恋酒～加賀の夜 / 西尾夕紀

  

      恋酒～加賀の夜 / 西尾夕紀  
 
　 
1.
あなた待つ夜は　三十路が十九  恋は耳まで　紅をさす
당신을 기다리는 밤은 30줄 나이가 열아홉  사랑은 귀밑까지 연지를 발라요
名残り惜しんだ 香林坊に  ぽつり遣らずの　雨が降る
이별을 아쉬워하는 고림보(지명)에  후둑후둑 끊임없이 보슬비가 내리네
待てよと言えば　死ぬまで待てる  偲ぶ恋酒　加賀の夜
기다리라고 하면 죽을 때까지 기다릴 수 있어요  그리움의 사랑 술 가가의 밤
2.
行かせたくない　あなたは帰る  夜にまぎれて　闇の中
보내기 싫은 당신은 돌아가요  밤 속에 뒤섞여 어둠속으로
そっと手をふる　天神ばしの  うしろ姿が　目に残る
가만히 손 흔드는 텐진다리   그대 뒷모습이 눈 속에 남아요
飲まなきゃ遠い　夜明けは来ない  未練恋酒　加賀の夜
마시지 않으면 저 멀리 새벽은 오지 않아요  미련의 사랑 술 가가의 밤
3.
女だかれて　つくして女  だめねあなたを　困らせる
여자란 안기고 정성다해야 여자  당신을 곤란하게 하면 안되지요
恋の金沢　涙をかんで  ひとりたっぷり　あとで泣く
사랑의 가나자와 눈물을 삼키고 나 홀로 실컷 나중에 울어요
あふれるものに　幸せまぜ  夢の恋酒　加賀の夜
흘러나오는 눈물에 행복을 섞어 꿈의 사랑 술 가가의 밤
(번역 : 평상심)