雨の越後路 / 永井みゆき 
2020. 5. 20. 발매
1.
紅いホタルの 提灯ふたつ
빨간 반딧불이의 초롱불 두개
ひとめ忍んで 闇をとぶ
남의 눈을 피해 어둠속을 날아 가네
死ぬも生きるも ふたりは一緒
죽는 것도 사는 것도 두 사람은 함께
命 命 命かさねて ねぇ あなた
생명, 생명, 생명을 포개며 네~ 당신
雨よ、降れ 降れ
비여, 내려, 내려
越後湯の里 なさけの時雨
에치고 온천마을 연정 가을비
** 命かさねて : 섹스를 은유함.
2.
涙ひろって 今日までひとり
눈물을 주워모으며 오늘까지 홀로
探しつづけて 来たわたし
계속해서 찾아온 나
爪の先まで あなたの女
손톱 끝까지 당신의 여자
逢えて 逢えて 逢えてよかった この人に
만나서, 만나서, 만나서 다행이야 이 사람을
雨よ、降れ 降れ
비여, 내려, 내려
越後湯の里 なさけの時雨
에치고 온천마을 연정 가을비
3.
どこへ流れる ふたりの川は
어디로 흘러가나 두 사람의 강은
指をからめば また燃える
손가락을 걸면 또다시 타오르네
なんでこうまで せつなくさせる
어찌해 이토록 애달프게 만드나
罪な 罪な 罪な人です ねぇ あなた
죄 많은, 죄 많은, 죄 많은 사람이야 응~ 당신
雨よ、降れ 降れ
비여, 내려, 내려
越後湯の里 なさけの時雨
에치고 온천마을 연정 가을비
(번역 : 평상심)