雨物語 / 山川豊 
2020. 6. 24. 발매
1.
別れ話を していると もっと愛して しまうから
이별 이야기를 하고 있으면 더욱 더 사랑해버리고 말 테니까
肩を抱きよせ 歩きだす 二人だけの 舗道
어깨를 끌어안고 걸어가는 두 사람만의 포장도로
雨がけむる 街角では 男も女も 濡れて
비가 자욱한 길목에서는 남자도 여자도 젖어서
あしたも 逢いたくなるくらい 未練が 止まらない
내일도 만나고 싶어질 정도로 미련이 멈추질 않아요
2.
つらい恋ほど 燃えるのは 人間(ひと)の心が 弱いから
괴로운 사랑일수록 불타오르는 건 인간의 마음이 약하기 때문
夢を語った しあわせを 思い出すと つらい
꿈을 얘기했던 행복을 떠올리면 괴로워요
雨は過去を 流すけれど 想いは 死ぬまで殘る
비는 과거를 흘려보내지만 사랑하는 마음은 죽을 때까지 남아요
おまえが泣くから この胸に 未練が 降りしきる
당신이 우니까 이 가슴에 미련이 휘몰아쳐요
雨がけむる 街角では 男も女も 濡れて
비가 자욱한 길목에서는 남자도 여자도 젖어서
あしたも 逢いたくなるくらい 未練が 止まらない
내일도 만나고 싶어질 정도로 미련이 멈추질 않아요
(번역 : 평상심)