雨の東京 / 真木ひでと 
2020. 6. 10. 발매
1.
おまえがそばに いるような
당신이 곁에 있는 듯한
そんな気がして 飲んでいる
그런 생각이 들어 마시고 있어요
雨の東京の 片すみは
비 내리는 도쿄의 한쪽구석은
恋にはぐれた 奴ばかり
사랑을 잃어버린 녀석들 뿐
泣かせてくれるな 流しうた
울리지 마라 떠돌이 악사의 노래
** 流し : ながし, 기타나 아코디온 따위의 악기를 가지고 술집을 전전하며,
손님의 요청에 의해 노래의 반주를 해 주거나, 요청에 따라
스스로 노래를 하는 사람을 말함. 레퍼토리는 주로 엔카임.
2.
あれからひとりで いるという
그때부터 혼자서 살고 있다고 하는
風の便りが なつかしい
바람결 소식이 그립구나
雨の東京の おもいでは
비 내리는 도쿄의 추억은
濡れて送った 帰り道
비에 젖어 떠나보내고 돌아오던 길
呼びとめたいような うしろ影
불러 세우고 싶은 듯한 뒷모습
3.
いつかはきっと めぐり逢い
언젠가는 반드시 그댈 만나서
抱いてやりたい いつまでも
안아 주고 싶구나 언제까지나
雨の東京に うるむ灯(ひ)も
비 내리는 도쿄의 흐릿한 불빛도
夢をのこして 消えてゆく
꿈을 남기고 사라져 가네
逢えない二人を 結ぶように
만날 수 없는 두 사람을 맺어주려는 듯
(번역 : 평상심)