しのび妻 / 千葉一夫

  
しのび妻 / 千葉一夫  


１．
他人じゃないのに　身をすてて  なんで渡れぬ　浮世側
타인이 아닌데도 몸을 던져  어찌해 건널 수 없나 뜬세상의 강

つらくないかと　背を撫でる  胸にすがれば　散る椿
괴롭지 않냐고 등을 쓰다듬는 가슴에 매달리니 흩어지는 동백꽃잎

夢はつかのま　天城湯の宿　あぁ しのび妻
꿈은 한 순간  아마기 온천숙소 아~ 숨겨둔 처


２．
罪をかさねて　燃えたって　添えぬふたりの　忍ぶ川
죄를 거듭해서 불타올라도  함께 할 수 없는 연모의 강

もれる吐息の　切なさよ  熱いあなたの　腕の中
새어나오는 한 숨의 안타까움아  뜨거운 당신의 가슴속

ついてゆけない　天城湯の宿　あぁ しのび妻
따라 갈 수 없어요 아마기 온천 숙소 아~ 숨겨둔 처


３．
逢えばわかれが　くる運命  せめて一夜の　なさけ川
만나면 이별이 오는 운명  하다못해 하룻밤의 정의 강

かんでください　おもいきり  はだに紅（くれない）愛の花
깨물어 주세요 있는 힘껏  살결에 붉디붉은 사랑의 꽃

 あなたひとりの　天城湯の宿  あぁ しのび妻　
당신 혼자인 아마기 온천 숙소 아~ 숨겨둔 처


(번역 : 평상심)