母恋たより / 西川ひとみ 
1.
お母さん お変わりないですか
어머님 별고 없으신지요
都会に暮して もう五年
도시에서 살아 온지 벌써 오년
思いだすのは 夜なべして
생각이 나는 것은 밤새 일하고
働きづくめの 荒れた指
온통 노동으로 거칠어진 손가락
その手の温みは 忘れない
그 손의 온기는 잊을 수가 없어요
どこに住んでも
어디에 살더라도
心は あなたの隣です
마음은 당신의 곁이랍니다
2.
お母さん もうすぐ冬ですね
어머님 이제 금방 겨울이에요
お山に小雪が 舞う頃ね
산에 가랑눈이 흩날릴 무렵이군요
眠れないまま ペンを持つ
잠들지 못한 채 펜을 들고
なみだが邪魔する 手紙文字
눈물이 방해하는 편지 글씨
幼子みたいに 恋しくて
어린아이처럼 그리워서
帰りたいのに
돌아가고 싶건만
元気でいますと 消して書く
잘 지내고 있다고 지우고 쓰요
3.
お母さん 風邪など引かないで
어머님 감기 같은 거 걸리지 마세요
小窓を叩いて 吹く夜風
창문을 두드리며 부는 밤바람
春になったら 飛んで行く
봄이 되면 달려가겠어요
その日を夢見て 頑張るわ
그 날을 꿈꾸며 분발하겠어요
少しは大人に なれたでしょ
조금은 어른이 되었지요
人を愛して
사람을 사랑하고
優しい涙を 知りました
상냥한 눈물을 알았습니다
(번역 : 평상심)