約束 / 中澤卓也

  
  約束 / 中澤卓也  
2021. 1. 6. 발매
1.
瞳を閉じて　君を浮かべてる
눈을 감고 그대를 떠올리고 있어요

春のやさしい風が　頬を撫でて過ぎてく
봄의 부드러운 바람이 뺨을 쓰다듬고 지나가요 

なぜいま独(ひと)りなの　膝をかかえているの
왜 지금 혼자인가요 무릎을 껴안고 있나요

守りたくて　届けたくて　愛のこの歌
지키고 싶어서 전하고 싶어서 사랑의 이 노래를

つながっているよ　会えなくっても
이어져 있어요 만나지 못해도

空に虹を架けて　約束の君へ
하늘에 무지개를 걸치고 약속의 그대에로
つながっているよ　会えなくっても
이어져 있어요 만나지 못해도 

両手伸ばしそっと　君を抱きしめ
두 손을 뻗어 가만히 그대를 안아요

2.
あの頃僕ら　青い麦の穂で
그 무렵 우리는 푸른 보리이삭으로
いつか金色になる　夢を語り明かした
언젠간 황금빛이 될 꿈을 이야기하며 지새웠지요

なぜいま壊れるの　信じあう心まで
왜 지금 부서지나요 서로 믿는 마음까지

涙ふいて　思い出して　愛のこの歌
눈물을 닦고 떠올려요 사랑의 이 노래를

つながっているよ　会えなくっても
이어져 있어요 만나지 못해도
海の夕陽越えて　約束の君へ
바다의 석양을 넘어서 약속의 그대에로

つながっているよ　会えなくっても
이어져 있어요 만나지 못해도

胸の奥にそっと　君が聞こえる
가슴속 깊은 곳에 살며시 그대가 들려요
つながっているよ　会えなくっても
이어져 있어요 만나지 못해도

両手伸ばしそっと　君を抱きしめ
양손을 뻗어 가만히 그대를 안아요

(번역 : 평상심)