月影の宿 / 渚ひろみ 
2021. 3. 17. 발매
1.
いいのよどんなに 遅れてきても
괜찮아요 아무리 늦게 오더라도
墨絵に暮れ行く 山の宿
수묵화에 저물어가는 산장
もしやあなたの 身の上に
혹시나 당신의 신상에
何かあったか 気にかかる
무슨 일이 있었는지 걱정이 되어요
悪いほうへと 傾いて
나쁜 쪽으로 생각이 기울어져
胸が裂けそうな 月影の宿
가슴이 찢어지는 듯한 달그림자 숙소
2.
いいのよ世間の そしりを受けて
괜찮아요 세상의 비난을 받고서
誰にも知られず 袖しぐれ
아무에게도 들키지 않고 소매 눈물비
追ってあなたを 困らせる
쫓아가서 당신을 곤란하게 하는 일
万に一つも ありません
만에 하나라도 그런 일은 없어요
窓を鏡に 化粧して
창문을 거울로 삼아 화장을 하고
背伸びして待つ 月影の宿
발돋움해 기다리는 달그림자 숙소
** 袖しぐれ : 소매에 눈물이 묻는 것을 ｢時雨｣ 에 빗대어 이르는 말
3.
いいのよ落葉の 優しさなのね
괜찮아요 낙엽의 자상함이군요
静寂の中にも 音がある
정적 속에도 소리가 있어요
踏んで悔いない 茨道
밟아서 후회 없는 가시밭길
何処にこんなに 耐えられる
어디에 이토록 참을 수 있나요
恋の激しさ あったやら
격렬한 사랑이 있었을 거야
あんた恋しい 月影の宿
당신 그리워요 달그림자 숙소
(번역 : 평상심)