惚れたんだよ / 北川裕二

  
惚れたんだよ / 北川裕二  
2021. 5. 26. 발매
1.
惚れた　惚れたんだよ
반했다  반했다오

明日も見えない　夢なのに
내일도 보이지 않는 꿈이건만

俺を信じて　尽くしてくれる
나를 믿고서 정성다해 주네
やりくり上手が　自慢だと
살림을 잘 꾸리는 것이 자랑이라고

首をすくめる　そのしぐさ
목을 움츠리는 그 몸짓
おまえ　おまえ
당신, 당신
俺にゃ　おまえがいてくれる
내게는 당신이 있어 주는구려
2.
惚れた　惚れたんだよ
반했다 반했다오

冬の寒さに　耐えながら
겨울의 추위를 견디어내면서

白く咲いてる 椿のように
하얗게 피어있는 동백처럼

紅さえ忘れた　暮らしでも
연지 바르기조차 잊었던 생활이지만

愚痴も言わずに　ついて来る
푸념도 하지 않고 쫓아오네

おまえ　おまえ
당신, 당신
俺にゃ　おまえがいてくれる
내게는 당신이 있어 주는구려
3.
惚れた　惚れたんだよ
반했다 반했다오

そっと隠した　涙あと
살며시 감춘 눈물자국

遠いふるさと　しのんでいたか
머나먼 고향을 그리워하고 있었던가

おまえに幸せ　やれたなら
당신에게 행복을 줄 수 있다면

俺の人生　甲斐がある
내 인생은 보람이 있네
おまえ　おまえ
당신, 당신
俺にゃ　おまえがいてくれる
내게는 당신이 있어 주는구려

(번역 : 평상심)