ふるさと列車 / 美里里美 
2021. 5. 19. 발매
1.
あふれる涙 発車のベルが鳴る
넘쳐흐르는 눈물 출발의 벨이 울어요
汽車の窓から 遠く消えてく
기차의 창문에서 멀리 사라져 가는
故郷のホーム
고향의 플랫홈
あぁ…大きな
아~ 커다란
夢を抱きしめ 東京へ
꿈을 품고서 도쿄로
さよなら列車が 走り出す
이별열차가 달리기 시작해요
私 これきり 泣いたりしない
난 이것이 마지막 울거나 하지 않겠어요
2.
届いた小包 野菜の隙間から
도착한 소포의 야채 사이에서
寒くないかと 痩せてないかと
춥지 않으냐고 마르지 않았냐고
母からの手紙
어머니로부터 온 편지
あぁ…今でも
아~ 지금도
夢に出てくる あの町へ
꿈에 나오는 저 마을로
ふるさと列車は 走るけど
고향열차는 달려가건만
私 頑張る 見ていてほしい
나 분발하겠어요 보고 있어줘요
3.
唄ってみせて も一度おじいちゃん
노래 불러줘요 다시 한 번 할아버지
膝に座って いつも聴いてた
무릎에 앉아서 언제나 듣던
大好きな歌を
내가 몹시 좋아한 노래를
あぁ…笑顔と
아~ 웃는 얼굴과 함께
土産一杯 詰め込んで
선물을 한아름 가득 안고
ふるさと列車で 帰るから
고향 열차를 타고 돌아갈 테니까
どうか元気で 待っててほしい
부디 건강히 기다리고 있어줘요
(번역 : 평상심)