いつか / 美空ひばり

  
いつか / 美空ひばり  


1.
どこかで誰かと別れて
어디선가 누군가와 이별을 하고

そしてまた誰かと
그리고 다시 누군가와

何度も何度も同じ
몇 번이나 몇 번이나 똑같은

愛をくりかえし
사랑을 되풀이하고

いつかあなたに
그 언젠가 당신을

きっと出会える気がして
분명 만나게 될 것같은 생각이들어

いつかたった一度の
그 언젠가 단 한 번의

めぐり逢わせを 信じて
해후를 믿으면서


2.
どんなに悲しい別れに
아무리 슬픈 헤어짐에

泣くことがあっても
우는 일이 있을지라도

遠くを夢見ることを
저 먼 곳을 꿈꾸는 일을

ずっと忘れないわ
내내 잊지 않을 거예요

いつかあなたと
그 언젠가 당신과

強く結ばれるように
강하게 결합될 수 있도록

いつかまだ見ていない
그 언젠가 아직 보지 못한

幸せだけを 探して
행복만을 찾아서


いつか運命の
그 언젠가 운명의

糸にたぐりよせられて
실에 끌어당겨져서

いつかそれが最後の
그 언젠가 그것이 마지막의

めぐり逢わせを 待つだけ 
해후임을 기다리고 있을 뿐


(번역 : 평상심)