宗谷遥かに / 水田竜子 
1.
生まれ故郷は 北の果て 汽車も通わぬ 宗谷の岬
태어난 고향은 북녘의 땅끝 기차도 다니지 않는 소야 곶
流氷 海鳴り 灯台あかり 今もあの人 一人でいたら
유빙 바다울음 등대불빛 지금도 그 사람 혼자서 살고 있다면
バカなわたしを 許してもらい 愛を 愛を 愛を交わして
바보같은 나를 용서받아 사랑을, 사랑을, 사랑을 나누면서
生きて行きたい
살아가고 싶어요
** 宗谷の岬 : そうやのみさき, 북해도 북단, 소야 해협에 면한 곶
2.
ごめんなさいね わがまゝを あなたを捨てた 国境の岬
미안해요 멋대로 굴어서 당신을 버린 국경의 곶
わたしの心に 今でも残る 腕のぬくもり あなたの言葉
내 마음에 지금도 남아있는 팔의 온기 당신의 말씀
耐えて行きます シベリアおろし それが それが それがわたしの
참고 견디렵니다 시베리아 찬바람을 그것이, 그것이, 그것이 나의
生きる道です
살아가는 길이예요
ハマナス咲いてた あの砂山に 今もあの人 一人でいたら
해당화가 피어있는 그 모래언덕에 지금도 그 사람 혼자서 살고 있다면
過ぎたあの日の 二人に戻り 愛を 愛を 愛を重ねて
옛날 그 때의 두 사람으로 돌아가 사랑을, 사랑을, 사랑을 거듭하며
生きて行きたい
살아가고 싶어요
(번역 : 평상심)