聖夜 / 石川さゆり 
2021. 8. 18. 발매
1.
ローソク2本 ケーキに立てて
촛불 두 자루를 케이크에 꼽고
二人で祝う クリスマス・イヴ
둘이서 축하하는 크리스마스이브
ざわめく街に 背中を向けて
술렁거리는 거리에 등을 돌리고
あなたと私 二人きり
당신과 나 둘이서 만
息を合わせて 炎を吹き消して
입김을 맞추어 촛불을 불어 꺼요
何を私は願いましょう
(더 이상)무엇을 내가 원하겠나요
来年の聖夜も こうしていたい
내년의 크리스마스이브에도 이렇게 하고 싶어요
この愛抱いて 生きていたい
이 사랑을 품고서 살아있고 싶어요
ハレルヤ ハレルヤ 小さな愛だけど
할렐루야, 할렐루야 조그만 사랑이지만
ハレルヤ ハレルヤ 永遠(とわ)のものなの
할렐루야, 할렐루야 영원한 것이에요
2.
出逢ったあの日 あの時からよ
만난 그 날 그 시간부터
二人の歴史 始まりました
두 사람의 역사가 시작되었지요
うれしい時も かなしい時も
기쁠 때도 슬픈 때도
あなたと共に 生きてきた
당신과 함께 살아왔지요
どこか遠くで ジングル・ベルの歌
어딘가 멀리서 (들려오는) 징글벨 노랫소리
肩にもたれて 目を閉じる
어깨에 기대어 눈을 감아요
二つの呼吸が からまる時
두 사람의 호흡이 뒤얽힐 때
聖なる夜が 深くなるわ
성스러운 밤이 깊어가요
ハレルヤ ハレルヤ 小さな愛だけど
할렐루야, 할렐루야 조그만 사랑이지만
ハレルヤ ハレルヤ 永遠(とわ)のものなの
할렐루야, 할렐루야 영원한 것이에요
(번역 : 평상심)