女の夜雨 / 山口ひろみ

  
女の夜雨 / 山口ひろみ   


1.
あなたに傘を　差しかけられて  
당신이 우산을 받쳐주어서 

胸が震える　裏通り
가슴이 두근거리는 뒷골목길

逢えてよかった　あなた…嬉しいわ  
만나서 다행이에요 당신... 기뻐요  

このままふたり　何処までも
이대로 두 사람 어디까지라도

歩いてゆきたい…　女の夜雨
걸어가고 싶어요... 여자의 밤 비


2.
今日までひとり　苦労をかけた  
오늘까지 홀로 고생을 시켰다고  

詫びてお酒を　酌(つ)ぐあなた
용서를 구하며 술을 따라주는 당신

待っていたのよ　こんな…めぐり逢い  
기다리고 있었지요 이러한... 만남을   

むかしと同じ　やさしさに
옛날과 똑같은 다정스러움에

甘えて酔いたい…　女の夜雨
응석부리며 취하고 싶어요... 여자의 밤 비


3.
痩せてる身体　気づかうように  
야윈 몸을 염려하듯이  

濡れた肩先　抱き寄せる
젖은 어깨를 끌어안아요

離れたくない　あなた…もう二度と  
떨어지고 싶지않아요 당신... 두 번 다시는  

小降りになった　水たまり
비가 약해진 물웅덩이

明日(あした)がみえます…　女の夜雨
내일이 보이는 군요... 여자의 밤 비



 (번역 : 평상심)