りんどうの雨 / 永井みゆき 
1.
好きと言われて 傘の中 黙ってわたし うつむいていた
사랑한다는 말을 들은 우산 속 아무 말 없이 난 고개 숙이고 있었지
港の丘の 昼下がり
항구의 언덕 정오가 좀 지난 무렵
やさしい雨 雨に… 濡れてひそかに 咲いていた
다정한 비, 비에... 젖어 남몰래 피어 있는
りんどうは りんどうは 思い出の花
용담은, 용담은 추억의 꽃
2.
遠いあの日を 想うたび 心にいまも やさしく匂う
아련한 그 날을 생각할 때마다 마음속에 지금도 다정스레 향기 풍기며
きれいなままで 咲いている
아름다운 그대로 피어 있어요
あの日の夢 夢は… 二度とかえらぬ まぼろしよ
그 날의 꿈, 꿈은... 두 번 다시 돌아오지 않는 환영
りんどうは りんどうは 思い出の恋
용담, 용담은 추억의 꽃
3.
何も言えずに 泣きながら 別れたひとの うしろ姿よ
아무 말도 하지 않고 울먹이면서 이별한 그 사람의 뒷모습이여
散りゆく花の あわれさが
스러져 가는 꽃의 가련함이
わたしの胸 胸に… いまもせつなく 降りかかる
내 가슴, 가슴에... 지금도 애처로이 몰아쳐 와요
りんどうは りんどうは 思い出の花
용담, 용담은 추억의 꽃
りんどうは りんどうは 思い出の花
용담, 용담은 추억의 꽃
(번역 : 평상심)