帰ってこいよ / 松村和子1.
きっと帰って くるんだと お岩木山で 手を振れば
반드시 돌아오는 거야 라며 오이와키야마에서 손을 흔들었더니
あの娘は小さく うなずいた 茜の空で 誓った恋を
그녀는 조그맣게 고개를 끄덕였지 자줏빛 하늘에 맹세한 사랑을
東京ぐらしで 忘れたか
도쿄 생활로 잊어버렸나
帰ってこいよ 帰ってこいよ 帰ってこいよ
돌아와요 돌아와 돌아와 줘요
** お岩木山 : 정식 명칭은 岩木山（いわきさん）으로 아오모리현의 원추형 화산.
쓰가루 후지 라고도 불리며 이따금 존경어미인 お를 붙혀 お岩木山（おいわきやま）라고 불리는 아오모리현의 최고봉
2.
白いリンゴの 花かげで 遊んだ頃が なつかしい
하얀 사과나무 꽃그늘에서 같이 놀았던 시절이 그립구나
気立てのやさしい 娘だったよ お前の嫁に 欲しかったねと
마음씨 고운 처자였지 너의 신부로 삼고 싶었단다 라고
おふくろ今夜も ひとりごと
어머니는 오늘밤도 혼잣말을 하시곤 해
帰ってこいよ 帰ってこいよ 帰ってこいよ
돌아와요 돌아와 돌아와 줘요
3.
可愛いあの娘の 帰る日を お岩木山で 今日もまた
사랑스런 그녀가 돌아올 날을 이와키산에서 오늘도 또
津軽の風と 待っている 忘れはしまい あの約束の
쓰가루의 바람과 함께 기다리고 있어 잊지는 않았겠지 그 약속한 날의
こんなにきれいな 茜空
이 처럼 아름다운 자줏빛 하늘을
帰ってこいよ 帰ってこいよ 帰ってこいよ
돌아와요 돌아와 돌아와 줘요
(번역 : 평상심)
1. きっと帰って くるんだと お岩木山で 手を振れば 반드시 돌아오는 거야 라며 오이와키야마에서 손을 흔들었더니 あの娘は小さく うなずいた 茜の空で 誓った恋を 그녀는 조그맣게 고개를 끄덕였지 자줏빛 하늘에 맹세한 사랑을 東京ぐらしで 忘れたか 도쿄 생활로 잊어버렸나 帰ってこいよ 帰ってこいよ 帰ってこいよ 돌아와요 돌아와 돌아와 줘요 ** お岩木山 : 정식 명칭은 岩木山（いわきさん）으로 아오모리현의 원추형 화산. 쓰가루 후지 라고도 불리며 이따금 존경어미인 お를 붙혀 お岩木山（おいわきやま）라고 불리는 아오모리현의 최고봉 2. 白いリンゴの 花かげで 遊んだ頃が なつかしい 하얀 사과나무 꽃그늘에서 같이 놀았던 시절이 그립구나 気立てのやさしい 娘だったよ お前の嫁に 欲しかったねと 마음씨 고운 처자였지 너의 신부로 삼고 싶었단다 라고 おふくろ今夜も ひとりごと 어머니는 오늘밤도 혼잣말을 하시곤 해 帰ってこいよ 帰ってこいよ 帰ってこいよ 돌아와요 돌아와 돌아와 줘요 3. 可愛いあの娘の 帰る日を お岩木山で 今日もまた 사랑스런 그녀가 돌아올 날을 이와키산에서 오늘도 또 津軽の風と 待っている 忘れはしまい あの約束の 쓰가루의 바람과 함께 기다리고 있어 잊지는 않았겠지 그 약속한 날의 こんなにきれいな 茜空 이 처럼 아름다운 자줏빛 하늘을 帰ってこいよ 帰ってこいよ 帰ってこいよ 돌아와요 돌아와 돌아와 줘요 (번역 : 평상심)