天草ひとり / 夏木綾子 
1;
想い出ばかり 訪ねる旅は
추억만을 찾아가는 여행은
今日で終わりに 終わりにします
오늘을 마지막으로, 마지막으로 끝내겠어요
島を繋いだ 五橋の空を
섬들을 이어주는 다섯 다리의 하늘을
鴎一羽が 啼いて飛ぶ
갈매기 한 마리가 울며 날아가요
まるで私の 寂しさ知って
마치 나의 외로움을 알고서
泣いてくれてる 天草ひとり
울어주고 있군요 아마쿠사 나홀로
** 天草 : あまくさ, 구마모토현 서부 우토반도의 남서쪽에 있는 天草諸島를 말함.
가미시마와 시모시마를 주로 하여 백십여개의 섬으로 구성됨.
해안의 경치가 매우 맑고 아름다움.
** 天草五橋 : あまくさごきょうごきょう, 구마모토현 아마쿠사제도(天草諸島)의
오오야노섬(大矢野島) 나가우라섬(永浦島)、이케섬(池島)、
마에섬(前島)、아마쿠사카미섬(天草上島)을 다섯개의 다리
(天門橋, 大矢野橋, 中の橋, 前島橋, 松島橋)로 연결함
2.
両手に余る 幸せくれた
양손에 넘치는 행복을 주었지요
数えきれない 優しさくれた
셀 수도 없을 만큼 다정함도 주었어요
そんなあなたは 添えない人と
그런 당신은 함께할 수 없는 사람이라고
言って聞かせた 旅なのに
말해 알려주려던 여행인데
今もあなたを また恋しがる
지금도 당신을 다시 그리워해요
なみだ旅です 天草ひとり
눈물의 여행이군요 아마쿠사 나홀로
3.
寄せくる波よ 哀しみつれて
밀려오는 파도야 슬픔을 데리고
沖へ流して 流してほしい
먼 바다로 흘려보내, 흘려 보내주면 좋겠어
弱い私を 叱ってくれる
나약한 나를 꾸짖어주는
﨑津教会 鐘の音
사키즈 교회의 종소리
未練ごころを 波間に捨てて
미련스런 마음을 파도에 버리고서
帰る潮路は 天草ひとり
돌아가는 뱃길은 아마쿠사 나홀로
** 﨑津教会 : さきつきょうかい, 아마쿠사에 있는 고딕양식의 카톨릭교회
(번역 : 평상심)