こころに花を / 美川憲一
1. あなたと咲かせた 花ひとつ 당신과 함께 피운 꽃 한송이 優しさぬくもり この身に受けて 다정함과 따사함을 이 몸에 받아 見慣れた町並み 景色にさえも 낯익은 시가지의 풍경에 조차도 生きる喜び 感じています 살아있는 기쁨을 느끼고 있어요 描き続けた この夢と 계속해서 그렸던 이 꿈과 確かな絆 胸に抱き 굳은 인연을 가슴에 품고 未来(あす)への希望が 溢れます 내일에로의 희망이 넘쳐흘러요 こころに花を 咲かせます 마음에 꽃을 피우겠어요 2. 昔があるから 今がある 옛날이 있으니까 지금이 있어요 重ねた月日は 無駄にしないと 거듭해온 세월은 헛되게 하지 않겠다며 信じた明日に 願いを込めて 믿었던 내일에 기원을 담아서 花の輝き 失くしはしない 꽃의 빛남을 잃지 않겠어요 歩み続けた この旅路(みち)を 계속해서 걸어온 이 길을 力の限り ひとすじに 온힘을 다해 한결같이 あなたの言葉が 沁みてます 당신의 말이 사무쳐와요 こころに花を 咲かせます 마음속에 꽃을 피우겠어요 描き続けた この夢と 계속해서 그린 이 꿈과 確かな絆 胸に抱き 굳은 인연을 가슴에 품고 未来(あす)への希望が 溢れます 내일에로의 희망이 넘쳐흘러요 未来へと想い 繋げます 미래에로 마음을 이어가겠어요 こころに花を 咲かせます 마음속에 꽃을 피우겠어요 (번역 : 평상심)
'엔카신곡(레이와엔카)' 카테고리의 다른 글
ふたりの縁 / 田川寿美 (0) | 2021.10.18 |
---|---|
蒼い生命 / 森口博子 (0) | 2021.10.15 |
風物語 / 北山たけし (0) | 2021.10.15 |
風のブーケ / 松原健之 (0) | 2021.10.14 |
雨の宿 / 新田晃也 (0) | 2021.10.11 |