ふたりの縁 / 田川寿美

  
ふたりの縁 / 田川寿美  　
2021. 9. 29. 발매
1.
この世で会いたい　人が居る
이 세상에서 만나고 싶은 사람이 있어요

だから私は ねぇ 生まれてきたの
그래서 난 네~ 태어났던 거예요

紅(あか)い縁(えにし)の 糸引かれ
빨간 인연의 실에 끌어당겨져
恋の相手に　めぐりあう
사랑의 상대를 해후하지요

あなたが好きよ　大好きよ
당신을 좋아해요 무척이나 좋아해요
いのち預けて　従(つ)いてゆく
목숨을 맡기고서 쫓아서 가요

2.
ぬくもり分け合う　人が居る
온기를 함께 나누는 사람이 있어요

だから氷雨も ねぇ 冷たくないわ
그러니까 찬비도 네~ 차갑지 않아요

生きて来た道　振り向けば
살아온 길을 뒤돌아보면

泣いた日もある　傷もある
울던 날도 있어요 상처도 있어요
あなたが好きよ　大好きよ
당신을 좋아해요 무척 좋아해요
やっとやすらぎ　みつけたわ
가까스로 평안을 찾았어요

3.
やさしく見守る　人が居る
자상하게 지켜보는 사람이 있어요
だから私は ねぇ しあわせですよ
그러니까 나는 네~ 행복해요
こんなか細い 小枝(こえだ)にも
이처럼 가냘픈 작은 가지에도
花を咲かせに　春が来る
꽃을 피우려고 봄이 찾아와요
あなたが好きよ　大好きよ
당신을 좋아해요 무척 좋아해요
明日に向かって ふたり連れ
내일을 향하여 두 사람 동행

** ふたり連れ : ふたりづれ, 둘이서 동반하여 함께 가는 것
                           둘이서 함께 행동하는 것

(번역 : 평상심)