あなたの女 / 青木美保

  
あなたの女 / 青木美保  
1.
あなたがいなけゃ私がこまる　私がいたらあなたがこまる
당신이 없으면 내가 곤란해져요 내가 있으면 당신이 곤란해져요

足手まといのその時は　どうぞぶってね叱っていいの
거치적거리는 그 때는 부디 날 때려줘요 꾸짖어도 좋아요

あなたと離れて暮らせない　私はなりたいあなたの女　　
당신과 떨어져서 살아갈 수 없어요 나는 당신의 여자가 되고 싶어요

2.
私はあなたの影でもいいの　あなたは私の生きてく支えなの
나는 당신의 그림자로도 좋아요 당신은 내가 살아가는 버팀목이에요

苦労つきないその日でも　お気に召すまま過ごしていいの
고생이 끊이지 않는 그런 날이라도 당신 좋을 대로 해도 괜찮아요

少しの温もりあればいい　私はなりたいあなたの女
자그만 온기가 있으면 돼요 나는 당신의 여자가 되고 싶어요

3.
悲しい夜にさよならできる　今日からあなたがおそばにいてくれる
슬픈 밤에 사요나라 할 수 있어요 오늘부터 당신이 곁에 있어 주시네요

見涯てぬ夢を追ってても　支えになりたいついてゆきたい
끝까지 꾸지 못하는 꿈을 쫓아도 받침목이 되고 싶어요 따라가고 싶어요
何にも取り柄はないけれど　私はなりたいあなたの女
아무런 쓸모는 없지만 나는 당신의 여자가 되고 싶어요

あなたの女
 당신의 여자가　
(번역 : 평상심)