あなたのブルース / 北野ゆき

  
 あなたのブルース / 北野ゆき  
 
(원창 : 矢吹健)


1.
雨が窓を打つ　私の胸を打つ
비가 창문을 때려요 나의 가슴을 때려요

私は指を噛む  せつなく指を噛む
난 손가락을 깨물어요  애달프게 손가락을 깨물어요

あなた　あなた　あなた　あなた  あなた
당신, 당신, 당신, 당신, 당신
　
ああ  私のあなた
아아 나의 당신 

あなた　あなた　あなた　あなた  あなた
당신, 당신, 당신, 당신, 당신

ラールルラ  ルルラ ルラー 
라~ 루루라 루루라 루라~

暗いお部屋で　むなしく一人歌うは
어두운 방안에서 공허하게 홀로 노래하는 건

ああ　ああ　あなたのブルース
아아 아아 당신의 블루스


2.
夢で逢う人も　逃げてゆく幻も
꿈속에서 만나는 사람도 달아나는 환영도

昔の想い出も　明日の希望も
지난날의 추억도 내일의 희망도

あなた　あなた　あなた　あなた  あなた
당신, 당신, 당신, 당신, 당신

ああ　すべてがあなた
아아 모든 것이 당신

あなた　あなた　あなた　あなた  あなた
당신, 당신, 당신, 당신, 당신

ラールルラ  ルルラ ルラー 
라~ 루루라 루루라 루라~

おさえ切れずに　激しく泣いて歌うは
끝내 억누르지 못하고 격렬하게 울며 노래하는 건

ああ　ああ　あなたのブルース
아아 아아 당신의 블루스


(번역 : 평상심)


  

      矢吹健

        八代亜紀