さすらいの街 / 北山たけし 2023. 2. 22. 발매
1.
お前を探して さすらえば
그대를 찾아서 방황을 하니
冷たい風が 胸を刺す
차가운 바람이 가슴을 찔러요
別れたあの日と 同じよに
헤어지던 그 날과 마찬가지로
粉雪舞い散る 北の街
가랑눈이 흩날리는 북녘의 거리
どこにいるのか 愛しいお前
어디에 있나 사랑하는 그대여
もう一度 もう一度
다시 한 번, 다시 한 번
逢いたい もう一度
만나고 싶어요 다시 또 한 번
2.
ままことみたいな 暮らしでも
소꿉놀이 같은 생활이었지만
幸せだった 遠い日々
행복했었던 나날
愚かな男の わがままを
어리석은 남자가 멋대로 구는 것을
默って許して くれた女
말없이 용서해 주었던 여자
どうか詫びたい いまさらだけど
아무쪼록 사죄하고 싶어요 새삼스럽지만
もう一度 もう一度
다시 한 번, 다시 한 번
逢いたい もう一度
만나고 싶어요 다시 또 한 번
3.
噂を訪ねて さすらえば
소문을 찾아서 방황을 하니
淚があふれ 雪になる
눈물이 넘쳐흘러 눈이 되어요
優しい誰かと めぐり逢い
상냥한 누군가와 만나게 되어
笑顔で過ごして いるだろか
웃는 얼굴로 지내고 있을까
いつも幸せ 祈っているよ
언제나 행복을 빌고 있어요
もう一度 もう一度
다시 한 번, 다시 한 번
逢いたい もう一度
만나고 싶어요 다시 또 한 번
(번역 : 평상심)
2023. 2. 22. 발매 1. お前を探して さすらえば 그대를 찾아서 방황을 하니 冷たい風が 胸を刺す 차가운 바람이 가슴을 찔러요 別れたあの日と 同じよに 헤어지던 그 날과 마찬가지로 粉雪舞い散る 北の街 가랑눈이 흩날리는 북녘의 거리 どこにいるのか 愛しいお前 어디에 있나 사랑하는 그대여 もう一度 もう一度 다시 한 번, 다시 한 번 逢いたい もう一度 만나고 싶어요 다시 또 한 번 2. ままことみたいな 暮らしでも 소꿉놀이 같은 생활이었지만 幸せだった 遠い日々 행복했었던 나날 愚かな男の わがままを 어리석은 남자가 멋대로 구는 것을 默って許して くれた女 말없이 용서해 주었던 여자 どうか詫びたい いまさらだけど 아무쪼록 사죄하고 싶어요 새삼스럽지만 もう一度 もう一度 다시 한 번, 다시 한 번 逢いたい もう一度 만나고 싶어요 다시 또 한 번 3. 噂を訪ねて さすらえば 소문을 찾아서 방황을 하니 淚があふれ 雪になる 눈물이 넘쳐흘러 눈이 되어요 優しい誰かと めぐり逢い 상냥한 누군가와 만나게 되어 笑顔で過ごして いるだろか 웃는 얼굴로 지내고 있을까 いつも幸せ 祈っているよ 언제나 행복을 빌고 있어요 もう一度 もう一度 다시 한 번, 다시 한 번 逢いたい もう一度 만나고 싶어요 다시 또 한 번 (번역 : 평상심)