忘れたはずなのに / 梓みちよ1.
忘れたはずなのに あの歌が悪いのね
잊었다고 생각했는데 그 노래가 나빠요
二人でいたときの 幸せを思い出す
둘이서 함께 있던 때의 행복을 생각나게 해요
その胸に甘えてた 何も知らないあのころ
그 가슴에 어리광부리던 아무것도 몰랐던 그 무렵
忘れたはずなのに あの歌がいけないの
잊었다고 생각했는데 그 노래가 잘못인 거야
2.
忘れたはずなのに この道を歩くたび
잊었다고 생각했는데 이 길을 걸을 때마다
手をつないでくれた ぬくもりまで感じる
손을 잡아 주던 그 온기까지 느껴요
夕暮れに送られて ちょっと悲しい帰り道
해질 무렵 배웅 받으며 조금은 슬펐던 귀갓길
忘れたはずなのに この道が覚えてる
잊었다고 생각했는데 이 길이 기억하고 있어요
3.
忘れたはずなのに 誰かが話していた
잊었다고 생각했는데 누군가가 이야기 했어요
聞きたくない今は あの人の名前さえ
듣고 싶지 않아요 지금은 그 사람의 이름조차도
聞きなれたやさし声 いつも心にうれしくて
귀에 익은 상냥한 목소리 언제나 마음속으로 기뻤어요
忘れたはずなのに 気持ちを乱さないで
잊었다고 생각했는데 내 마음을 어지럽히지 말아줘요
(번역 : 평상심)
1. 忘れたはずなのに あの歌が悪いのね 잊었다고 생각했는데 그 노래가 나빠요 二人でいたときの 幸せを思い出す 둘이서 함께 있던 때의 행복을 생각나게 해요 その胸に甘えてた 何も知らないあのころ 그 가슴에 어리광부리던 아무것도 몰랐던 그 무렵 忘れたはずなのに あの歌がいけないの 잊었다고 생각했는데 그 노래가 잘못인 거야 2. 忘れたはずなのに この道を歩くたび 잊었다고 생각했는데 이 길을 걸을 때마다 手をつないでくれた ぬくもりまで感じる 손을 잡아 주던 그 온기까지 느껴요 夕暮れに送られて ちょっと悲しい帰り道 해질 무렵 배웅 받으며 조금은 슬펐던 귀갓길 忘れたはずなのに この道が覚えてる 잊었다고 생각했는데 이 길이 기억하고 있어요 3. 忘れたはずなのに 誰かが話していた 잊었다고 생각했는데 누군가가 이야기 했어요 聞きたくない今は あの人の名前さえ 듣고 싶지 않아요 지금은 그 사람의 이름조차도 聞きなれたやさし声 いつも心にうれしくて 귀에 익은 상냥한 목소리 언제나 마음속으로 기뻤어요 忘れたはずなのに 気持ちを乱さないで 잊었다고 생각했는데 내 마음을 어지럽히지 말아줘요 (번역 : 평상심)