星影のワルツ / 千昌夫 
1.
別れることは つらいけど 仕方がないんだ 君のため
헤어지는 것은 쓰라리지만 어쩔 수가 없어요 그대를 위해
別れに 星影のワルツを うたおう
이별에 즈음하여 별 그림자 왈츠를 노래해요
冷たい心じゃ ないんだよ 冷たい心じゃ ないんだよ
차디찬 마음은 아니에요 차디찬 마음은 아니에요
今でも好きだ 死ぬほどに
지금도 좋아해요 죽을 만큼
2.
一緒になれる 幸せを 二人で夢見た ほほえんだ
함께 할 수 있는 행복을 둘이서 꿈꾸었어요 미소지었어요
別れに 星影のワルツを うたおう
이별에 즈음하여 별 그림자 왈츠를 노래해요
あんなに愛した 仲なのに あんなに愛した 仲なのに
그토록 사랑했던 사이건만 그토록 사랑했던 사이건만
涙がにじむ 夜の窓
눈물이 번지는 밤의 창문
3.
さよならなんて どうしても いえないだろうな 泣くだろうな
이별의 말 같은 건 아무리해도 말할 수가 없겠지요 울고 말겠지요
別れに 星影のワルツを うたおう
이별에 즈음하여 별 그림자 왈츠를 노래해요
遠くで祈ろう 幸せを 遠くで祈ろう 幸せを
멀리서 기도하지요 행복을 멀리서 기도하지요 행복을
今夜も星が 降るようだ
오늘 밤도 별빛이 쏟아질 것 같아요
(번역 : 평상심)
小林幸子