いいじゃないの幸せならば / 佐良直美1.
あのときあなたと くちづけをして
그때 당신과 입을 맞추고
あのときあの子と 別れた私
그때 그 애와 헤어진 나
つめたい女だと 人は言うけれど
냉정한 여자라고 남들은 말하지만
いいじゃないの 幸せならば
괜찮지 않은가 행복하다면
あの晩あの子の 顔も忘れて
그날 밤 그 애의 얼굴도 잊고
あの晩あなたに 抱かれた私
그날 밤 당신에게 안긴 나
わるい女だと 人は言うけれど
나쁜 여자라고 남들은 말하지만
いいじゃないの 今が良けりゃ
괜찮지 않은가 지금이 좋다면
2.
あの朝あなたは 煙草をくわえ
그날 아침 당신은 담배를 입에 물고
あの朝ひとりで 夢みた私
그날 아침 혼자서 꿈을 꾼 나
浮気な女だと 人は言うけれど
바람기 많은 여자라고 남들은 말하지만
いいじゃないの 楽しければ
괜찮지 않은가 즐겁다면
あしたはあなたに 心を残し
내일은 당신에게 마음을 남기고
あしたはあなたと 別れる私
내일은 당신과 헤어질 나
つめたい女だと 人は言うけれど
냉정한 여자라고 남들은 말하지만
いいじゃないの 幸せならば
괜찮지 않은가 행복하다면
(번역 : 평상심)
1. あのときあなたと くちづけをして 그때 당신과 입을 맞추고 あのときあの子と 別れた私 그때 그 애와 헤어진 나 つめたい女だと 人は言うけれど 냉정한 여자라고 남들은 말하지만 いいじゃないの 幸せならば 괜찮지 않은가 행복하다면 あの晩あの子の 顔も忘れて 그날 밤 그 애의 얼굴도 잊고 あの晩あなたに 抱かれた私 그날 밤 당신에게 안긴 나 わるい女だと 人は言うけれど 나쁜 여자라고 남들은 말하지만 いいじゃないの 今が良けりゃ 괜찮지 않은가 지금이 좋다면 2. あの朝あなたは 煙草をくわえ 그날 아침 당신은 담배를 입에 물고 あの朝ひとりで 夢みた私 그날 아침 혼자서 꿈을 꾼 나 浮気な女だと 人は言うけれど 바람기 많은 여자라고 남들은 말하지만 いいじゃないの 楽しければ 괜찮지 않은가 즐겁다면 あしたはあなたに 心を残し 내일은 당신에게 마음을 남기고 あしたはあなたと 別れる私 내일은 당신과 헤어질 나 つめたい女だと 人は言うけれど 냉정한 여자라고 남들은 말하지만 いいじゃないの 幸せならば 괜찮지 않은가 행복하다면 (번역 : 평상심)