蛍前線 / 小林幸子

 
 
  

 蛍前線 / 小林幸子 
　 
1.
桐の花が咲いて  閑(しず)かに季節が変わる
오동나무 꽃이 피어 조용하게 계절이 바뀌네
思い出作りのために  恋したわけじゃない
추억을 만들기 위해서 사랑한 것은 아니야
夢は夢 恋は恋  悲しみの中にいても
꿈은 꿈 연애는 연애 슬픔의 한가운데 있어도
人は人 愛は愛  せつなくてせつなくて それでも生きる
사람은 사람 사랑은 사랑 애달파도, 애달파도 그래도 살아가요
蛍 蛍 迷い道を  どうか照らしておくれ
반딧불이, 반딧불이 헤매고 있는 길을 부디 비추어 줘요
蛍 蛍 暗闇に  花のように咲いてる
반딧불이, 반딧불이 어둠속에 꽃처럼 피어 있네
2.
桐の葉の向こうに  生まれたばかりの蛍
동백나무 잎 저편에 막 태어난 반딧불이
梅雨(つゆ)の雨は悲しみも  流してくれるだろう
장맛비는 슬픔까지도 흘려보내 주겠지
夢は夢 恋は恋  苦しみの中にいても
꿈은 꿈 연애는 연애 괴로움 속에 있어요
人は人 愛は愛  思い出があるから 生きられる
사람은 사람 사랑은 사랑  추억이 있으니까 살아갈 수 있어요
蛍 蛍 迷い道を  そっと照らしておくれ
반딧불이, 반딧불이 헤매고 있는 길을 살며시 비추어 줘요
蛍 蛍 暗闇に  花のように咲いてる
반딧불이, 반딧불이 어둠속에 꽃처럼 피어 있네

夢は夢 恋は恋  悲しみの中にいても
꿈은 꿈 연애는 연애 슬픔의 한가운데 있어도
人は人 愛は愛  せつなくてせつなくて それでも生きる
사람은 사람 사랑은 사랑 애달파도, 애달파도 그래도 살아가요
(번역 : 평상심)

hotaruzennsennkobayasi(1).mp3

1.42MB