北陸ひとり旅

  
北陸ひとり旅 / (원창)水森かおり 
1.
北へ行こうか　それとも西か　どちらにしても　寒い胸
북쪽으로 갈까 그렇지 않음 서쪽으로 갈까  어디로 가든지 차디찬 가슴

北陸 おんなの　ひとり旅　
호쿠리쿠 여인의 나 홀로 여행  

列車に揺られ　書く手紙  別れは決めた　はずなのに
열차에 흔들리며 쓰는 편지  이별하기로 마음 굳혔는데도

書き出す言葉が　見つかりません。。。
써야 할 말을 찾을 수가 없어요.....

２．
心細さか　ひと駅ごとに　未練がつのる　逢いたさに　
마음 불안해서일까 매 정거장마다  미련이 더해만 가네 만나고 싶음에

富山を過ぎれば　糸魚川  
도야마를 지나면 이토이강   

もう帰れない　あなたには  こころの迷い　叱るよに
이젠 돌아갈 수 없어요 당신에게는  망설이는 마음을 꾸짖는 듯이

遠くでせつない　警笛（きてき）が泣いた。。。
멀리서 애절하게 기적이 우네.....

３．
人を愛して　流した涙　  大人になった　気がします
그님을 사랑해서 흘린 눈물  어른이 된듯한 느낌이 들어요

北陸 おんなの　ひとり旅　
호쿠리쿠 여인의 나 홀로 여행  

夕陽が沈む　日本海  季節がやがて　変わるよに
석양이 지는 니혼카이  계절이 이윽고 바뀌는 것처럼

悲しみ乗りこえ　明日に生きる。。。
슬픔을 타고 넘어 내일에 살렵니다.....

(번역 : 평상심)
  
        평상심