海猫の啼く波止場 / 春日八郞 
1.
崩れた岸壁 洗う波
무너진 안벽을 씻어내는 파도
さびれた波止場にゃ 海猫ばかり
쓸쓸한 선창엔 온통 괭이갈매기 뿐
おまえを知った あの夜から
너를 안 그날 밤부터
俺の恋人は 海じゃなくなった
나의 연인은 바다가 아니게 되었지
それに気づいたは
그걸 알아차린 것은
出船の汽笛が
출범의 뱃고동이
出船の汽笛が 鳴ったあと
출범의 뱃고동이 울고 난 후 였어
2.
夕陽にしょんぼり 浮ぶブイ
석양에 쓸쓸히 떠있는 부표
人待ち顔な 海猫ばかり
사람 기다리는 듯한 얼굴을 하고 있는 건 괭이갈매기 뿐
南で遭った ハリケーンも
남쪽에서 만난 하리케인도
俺の思いほど 荒れはしなかった
생각만큼 험하지는 안았지
ひとり眠られず
홀로 잠들지 못하고
甲板でよんだよ
갑판에서 널 불렀지
甲板でよんだよ 恋しさに
갑판에서 불렀지 그리움에
3.
せつない痛手に しみる風
애달픈 상처에 스며드는 바람
いっしょに泣くのは 海猫ばかり
함께 울어주는 건 괭이갈매기 뿐
おまえはどこへ 行ったのか
너는 어디로 갔나
俺のともしびは 消えてしまってた
나의 등불은 꺼져버리고 말았어
胸に書きとめた
가슴에 적어둔
航海日記も
항해일기도
航海日記も 聞かないで
항해일기도 듣지 않고
(번역 : 평상심)