十国峠の白い花 / 島倉千代子

  
十国峠の白い花 / 島倉千代子  
1.
旅の乙女の悲しい恋に  雲も泣いてる茜空（あかねぞら）
여로의 소녀의 슬픈 사랑에  구름도 울고 있는 자줏빛 하늘
ああ　箱根に残る思い出を  心に歌う風の声
아~ 하코네에 남은 추억을  마음에 노래하는 바람 소리
夢よさよなら十国峠
꿈이여 안녕 십국 고개
** 十国峠 : じっこくとうげ, 하코네에 있는 고개로, 이 고개에 서면 10개의 나라
           （伊豆、相模、駿河、遠江,甲斐、安房、上総、下総、武蔵、信濃) 
            가 보인다고 해서 붙혀진 고개이름
2.
スカイラインの観光バスに  君と揺られて越えた丘
스카이라인 관광버스에  그대와 흔들리며 넘었던 언덕
ああ　あの日の恋はこの世から  はかなく消えた遠い虹
아~ 그 날의 사랑은 이 세상에서  허무하게 사라진 아련한 무지개
夢よさよなら十国峠
꿈이여 안녕 십국 고개
** スカイライン : 시내관광버스의 이름
3.
伊豆の旅路も日暮れの中に  消えて寂しい峠道
이즈의 여로도 해 저무는 가운데  사라져 쓸쓸한 고갯마루 길
ああ　さまようほどに気にかかる  涙のような白い花
아~ 방황할수록 마음에 걸려요  눈물과 같은 하얀 꽃
夢よさよなら十国峠
꿈이여 안녕 십국 고개
(번역 : 평상심)