なみだ恋 / 八代亜紀
1.
夜の新宿 裏通り 肩を寄せあう 通り雨
밤의 신쥬쿠 뒷골목길 어깨를 바짝 붙힌 소나기 속
誰を恨んで 濡れるのか 逢えばせつない 別れがつらい
누구를 원망하여 젖는 것일까 만나면 안타까워 이별이 괴로워
しのび逢う恋 なみだ恋
몰래 만나는 사랑 눈물의 사랑
2.
夜の新宿 こぼれ花 一緒に暮らす しあわせを
밤의 신쥬쿠 활짝 핀 꽃 함께 살아가는 행복을
一度は夢に みたけれど 冷たい風が 二人を責める
한 번은 꿈꾸어 보았지만 차가운 바람이 두 사람을 나무라네
しのび逢う恋 なみだ恋
몰래 만나는 사랑 눈물의 사랑
3.
夜の新宿 裏通り 夜咲く花が 雨に散る
밤의 신쥬쿠 뒷골목길 밤에 피는 꽃이 비에 지네
悲しい運命を 占う二人 何故か今夜は 帰したくない
슬픈 운명을 점치는 두 사람 웬일인지 오늘밤은 돌려보내고 싶지 않아
しのび逢う恋 なみだ恋
몰래 만나는 사랑 눈물의 사랑
(번역 : 평상심)
1. 夜の新宿 裏通り 肩を寄せあう 通り雨 밤의 신쥬쿠 뒷골목길 어깨를 바짝 붙힌 소나기 속 誰を恨んで 濡れるのか 逢えばせつない 別れがつらい 누구를 원망하여 젖는 것일까 만나면 안타까워 이별이 괴로워 しのび逢う恋 なみだ恋 몰래 만나는 사랑 눈물의 사랑 2. 夜の新宿 こぼれ花 一緒に暮らす しあわせを 밤의 신쥬쿠 활짝 핀 꽃 함께 살아가는 행복을 一度は夢に みたけれど 冷たい風が 二人を責める 한 번은 꿈꾸어 보았지만 차가운 바람이 두 사람을 나무라네 しのび逢う恋 なみだ恋 몰래 만나는 사랑 눈물의 사랑 3. 夜の新宿 裏通り 夜咲く花が 雨に散る 밤의 신쥬쿠 뒷골목길 밤에 피는 꽃이 비에 지네 悲しい運命を 占う二人 何故か今夜は 帰したくない 슬픈 운명을 점치는 두 사람 웬일인지 오늘밤은 돌려보내고 싶지 않아 しのび逢う恋 なみだ恋 몰래 만나는 사랑 눈물의 사랑 (번역 : 평상심)