故郷(ふるさと)よ… / 音羽しのぶ
1. 東京始発の 夜行列車に 乗れば朝には 故郷に着けるわ 도쿄 시발의 야간열차를 타면 아침에는 고향에 도착할 수 있어요 恋に流されて… 夢に流されて… 翔べない鴎に なったけど… 사랑에 떠내려가고... 꿈에 떠내려가... 날 수 없는 갈매기가 되었지만... こころには 何時だって 故郷の川がある 海がある 마음에는 언제나 고향의 강이 있어요 바다가 있어요 2. グラスに揺れてる 遠いあの町 やさしかったわ あの人この人 유리잔에 흔들리고 있는 아득한 저 마을 상냥했었지요 저 사람 이 사람 都会に憧れて… 未来に憧れて… 世間の無情 知ったけど… 도시를 동경하고... 미래를 동경하다가... 세상의 무정함을 알았지만... 振り向けば 懐かしい 故郷が待っている 呼んでいる 뒤돌아보면 그리워요 고향이 기다리고 있어요 부르고 있어요 3. おんなの倖せ きっと来るから 強く生きるわ 希望を捨てずに 여자의 행복이 반드시 올 것이니까 강하게 살 거예요 희망을 버리지 않고 恋に傷ついて… 夢に傷ついて… はんぶん溺れた 船だけど… 사랑에 상처받고... 꿈에 상처받아... 반쯤은 물에 빠진 배이지만... まぶたには 何時だって 故郷の父がいる 母がいる 눈 속에는 언제나 고향의 아버지가 있어요 어머니가 있어요 (번역 : 평상심)
'엔카듣기 > 헤이세이엔카' 카테고리의 다른 글
| くれない三度笠 / 天童よしみ (0) | 2022.02.28 |
|---|---|
| 石割桜 / 大沢桃子 (0) | 2022.02.27 |
| 春は桜の夢が咲 / 山口ひろみ (0) | 2022.02.26 |
| 慈母觀音の歌 / 冠二郞 (0) | 2022.02.26 |
| 恋は女の花舞台 / 水沢明美 (0) | 2022.02.25 |