雨の熱海 / 島津悅子 
1.
雨の熱海で 待ちわびる
비 내리는 아타미에서 애타게 기다려요
いまかいまかと いで湯宿
이제나 저제나 하고 기다리는 온천장 숙소
遅いあなたが 気がかりで
늦어지는 당신이 걱정이 되어
着物に蛇(じゃ)の目で 駅まで来たの
기모노차림으로 우산을 쓰고 역까지 왔어요
日暮れ人波 うしろ影
해질녘의 인파 사람들의 뒷모습
** 熱海 : あたみ, 시즈오카현 이즈반도 북동쪽 끝에 있는 도시.
사가미만에 면한 관광도시로 유수 온천장으로 유명
2.
もしや車で 来てるかと
혹시나 자동차로 올 건가하고
思い直して 引きかえす
생각을 다시하고 되돌아가요
いつも私は あわて者
언제나 나는 덜렁이
叱ってほしいの 可愛い奴と
꾸짖어 줬으면 해요 가여운 녀석이라고
灯(あか)り糸川(いとがわ) なみだ色
불빛어린 이토가와는 눈물의 빛깔
** 糸川 : 아타미 이토가와 강변로(糸川遊歩道)는 벚꽃구경 산책로임
3.
梅と桜は 熱海だと
매화와 벚꽃은 아타미가 제일이라며
花で口説(くど)いた あなたです
꽃으로 구슬리던 당신이에요
一度信じた 男(ひと)だもの
한번 믿은 사람인 걸요
夜通し待ちます お酒を飲んで
밤새도록 기다리겠어요 술을 마시며
下り最終 しのび雨
하행선 마지막 열차 님 그리는 비
(번역 : 평상심)