かもめのお宿 / 島津悦子 
1.
泊まって行っても いいじゃない
자고 가도 좋지 않나요
噂がたっても いいじゃない
소문이 나도 좋지 않나요
ここは港の 鴎のお宿
여기는 항구의 갈매기 숙소
船の別れは 三月も逢えぬ
뱃사람과의 이별은 석 달이나 만날 수 없어요
そんな運命の 恋だから
그런 운명의 사랑이니까
泊まって行っても いいじゃない
자고 가도 좋지 않나요
2.
あなたにほれても いいじゃない
당신에게 반해도 좋지 않나요
別れに泣いても いいじゃない
이별에 울어도 좋지 않나요
ネオンチカチカ 鴎のお宿
네온 불빛 반짝반짝 갈매기 숙소
どんな夢でも 欲しけりゃあげる
어떤 꿈이라도 원하면 드리지요
嫌と言う字は 忘れたの
싫다는 글자는 잊었어요
あなたに惚れても いいじゃない
당신에게 반해도 좋지 않나요
3.
朝まで呑んでも いいじやない
아침까지 마셔도 좋지 않나요
抱かれて燃えても いいじゃない
안기어 타올라도 좋지 않나요
あなたまかせの 鴎のお宿
당신에게 맡기는 갈매기 숙소
酔って身を寄す 男と女
취해서 몸을 붙이는 남자와 여자
後はなるよに なるだけよ
나중은 될 대로 될 뿐이지요
朝まで呑んでも いいじゃない
아침까지 마셔도 좋지 않나요
(번역 : 평상심)