なかせ雨 / 岩本公水

  
  なかせ雨 / 岩本公水 
2022. 4. 6. 발매
1.
寂しいものね　雨の音
쓸쓸한 거로군요 빗소리는
ひとり呑んでる こんな夜は
혼자 마시고 있는 이런 밤은
…あなたは来ない
... 당신은 오지 않아요

電話途中で 切った理由(わけ)なら
전화를 도중에 끊은 까닭이라면

知りたくないの
알고 싶지 않아요
駄目よだめだめ　疑えば
안 돼요 안 돼 안 돼 의심하게되면
お酒が別れの　味になる
술에서 이별의 맛이 나요
2.
侘しいものね　街灯り
울적한 거로군요 가로등불은

一つ二つと消えたのに
하나 둘씩 꺼졌건만
…あなたは来ない
...당신은 오지 않아요
窓のしずくを　指でたどれば
창문의 물방울을 손가락으로 더듬으니
知りたくないの
알고 싶지 않아요
きっと何処かで　見せている
분명 어디선가 보여주고 있는
優しい男の　その仕草
다정한 남자의 그 몸짓 
3.
酔えないものね　手酌酒
취하지 않는 거로군요 자작하는 술은
雨で忙しすぎるのね
비가 와서 너무 바쁜 거군요

…あなたは来ない
...당신은 오지 않아요
嘘と本当の　さかいあるなら
거짓과 진실의 경계가 있는 거라면
知りたくないの
알고 싶지 않아요
駄目よだめだめ　幸せは
안 돼요 안 돼 안 돼 행복은

あなたがくれると　信じてる
당신이 주실 거라 믿고 있어요
(번역 : 평상심)