都会の迷子 / 岩出和也 2022. 4. 6. 발매
1.
夕陽が街角 染める頃
석양이 거리를 물들일 무렵
今日も人ごみに 姿捜してる
오늘도 인파속에서 당신 모습 찾고 있어요
ふたりが別れた 理由(わけ)さえも
두 사람이 헤어진 까닭조차도
何故か 思い出せなくて
왜 그런지 생각해 내지 못하고
帰れない届かない あなたの胸には
돌아갈 수 없어요 전해지지 않아요 당신의 가슴에는
せめても一度 抱いて欲しいのに
하다못해 다시 한 번 안아주었으면 했는데
この恋が終われずに 心は彷徨(さまよ)う
이 사랑이 끝나지 않고 마음은 방황해요
わたし都会の 迷子
나는 도시의 미아
2.
忘れた振りして いるけれど
잊어버린 척하고 있지만
今日も街灯り いつかにじんでる
오늘도 마을의 불빛은 어느새 번져 보여요
あなたを想えば 長い夜
당신을 생각하면 기나긴 밤
淋しさ 今も馴れなくて…
외로움에 아직도 익숙해지지 못하고...
愛して愛された 月日は確かに
사랑하고 사랑받은 세월은 틀림없이
そうよ二人に あったはずなのに
그래요 두 사람에게 있었건만
いつの間にこの手から こぼれた幸せ
어느 샌가 이 손에서 빠져나간 행복
わたし都会の 迷子
나는 도시의 미아
** 街灯り : まちあかり, 밤에 멀리 있는 마을의 한 곳이 밝게 보임
帰れない届かない あなたの胸には
돌아갈 수 없어요 전해지지 않아요 당신의 가슴에는
せめても一度 抱いて欲しいのに
하다못해 다시 한 번 안아주었으면 했는데
この恋が終われずに 心は彷徨(さまよ)う
이 사랑이 끝나지 않고 마음은 방황해요
わたし都会の 迷子
나는 도시의 미아
(번역 : 평상심)
2022. 4. 6. 발매 1. 夕陽が街角 染める頃 석양이 거리를 물들일 무렵 今日も人ごみに 姿捜してる 오늘도 인파속에서 당신 모습 찾고 있어요 ふたりが別れた 理由(わけ)さえも 두 사람이 헤어진 까닭조차도 何故か 思い出せなくて 왜 그런지 생각해 내지 못하고 帰れない届かない あなたの胸には 돌아갈 수 없어요 전해지지 않아요 당신의 가슴에는 せめても一度 抱いて欲しいのに 하다못해 다시 한 번 안아주었으면 했는데 この恋が終われずに 心は彷徨(さまよ)う 이 사랑이 끝나지 않고 마음은 방황해요 わたし都会の 迷子 나는 도시의 미아 2. 忘れた振りして いるけれど 잊어버린 척하고 있지만 今日も街灯り いつかにじんでる 오늘도 마을의 불빛은 어느새 번져 보여요 あなたを想えば 長い夜 당신을 생각하면 기나긴 밤 淋しさ 今も馴れなくて… 외로움에 아직도 익숙해지지 못하고... 愛して愛された 月日は確かに 사랑하고 사랑받은 세월은 틀림없이 そうよ二人に あったはずなのに 그래요 두 사람에게 있었건만 いつの間にこの手から こぼれた幸せ 어느 샌가 이 손에서 빠져나간 행복 わたし都会の 迷子 나는 도시의 미아 ** 街灯り : まちあかり, 밤에 멀리 있는 마을의 한 곳이 밝게 보임 帰れない届かない あなたの胸には 돌아갈 수 없어요 전해지지 않아요 당신의 가슴에는 せめても一度 抱いて欲しいのに 하다못해 다시 한 번 안아주었으면 했는데 この恋が終われずに 心は彷徨(さまよ)う 이 사랑이 끝나지 않고 마음은 방황해요 わたし都会の 迷子 나는 도시의 미아 (번역 : 평상심)