暗夜航路 / 伍代夏子 
(원창 : 김연자)
1.
生きてゆくのが 下手だから
살아가는 것이 서툴러서
にがさ重ねて 千鳥足
괴로움 거듭하며 갈지자걸음
いいのいいのよ あんた.....
괜찮아요, 괜찮아요 당신.....
風がヒュルヒュル 沁みる夜は
바람이 휘릭휘릭 스며드는 밤은
錨(いかり)おろして この胸に
닻을 내려줘요 이 가슴에
2.
淋しがりやで 惚れたがり
외로움 잘 타고 반하기 잘하는 사람
なおらないわね 死ぬまでは
고쳐지지 않는군요 죽을 때까지는
いいのいいのよ あんた.....
괜찮아요, 괜찮아요 당신.....
一夜泊まりの 船だって
하룻밤 정박하는 배이지만
ともす灯かりは 夢灯かり
불 밝히는 등불은 꿈의 등불
3.
苦労ひろって 港町
고생고생 해가며 항구도시
やせたおんなの 縄のれん
야윈 여자의 선술집
いいのいいのよ あんた.....
괜찮아요, 괜찮아요 당신.....
つれていってと 云えないで
데려가 달라고 말도 못하고
すがる背中に 霧が降る
매달리는 등 뒤에 안개가 내려요
(번역 : 평상심)