夢恋あかり / 北島三郞
1.
お前が支えて くれるから
당신이 뒷받침 해주었기에
迷わずにこの道を 歩いてゆける
망설이지 않고 이 길을 걸어갈 수 있어
ないないづくしで やせた頬
아무것도 없이 살면서 야위어진 뺨
表通りに さす薄日
한길에 비치는 부드러운 햇살
ついてついて来てくれ 夢恋あかり
뒤따라, 뒤따라 와주오 꿈 사랑 등불
2.
夢追い続けて 超えて来た
꿈을 쫒아 쉬지 않고 넘어서 왔어
遠回り焦るなと 諭してくれた
먼 길 돌아가는 것 조바심말라며 깨우쳐 주었지
くよくよしてたら 泣きを見る
끙끙 걱정만 하고 있으면 울게 되지
たてた誓いの 約束は
내세워 맹세한 약속은
耐えて耐えて男の 夢恋あかり
참고 견디며, 참고 견디며 남자의 꿈 사랑 등불
3.
微笑み優しさ いやされて
미소와 다정함으로 달래받으며
真心を大切に 命がたぎる
참마음을 소중하게 생명이 용솟음치네
ぼちぼち行くのさ この先も
차근차근 나가는 거야 앞으로도
お前頼りの この俺さ
당신을 의지하고 사는 나거든
明日を明日を信じた 夢恋あかり
내일을, 내일을 믿었지 꿈 사랑 등불
(번역 : 평상심)
1. お前が支えて くれるから 당신이 뒷받침 해주었기에 迷わずにこの道を 歩いてゆける 망설이지 않고 이 길을 걸어갈 수 있어 ないないづくしで やせた頬 아무것도 없이 살면서 야위어진 뺨 表通りに さす薄日 한길에 비치는 부드러운 햇살 ついてついて来てくれ 夢恋あかり 뒤따라, 뒤따라 와주오 꿈 사랑 등불 2. 夢追い続けて 超えて来た 꿈을 쫒아 쉬지 않고 넘어서 왔어 遠回り焦るなと 諭してくれた 먼 길 돌아가는 것 조바심말라며 깨우쳐 주었지 くよくよしてたら 泣きを見る 끙끙 걱정만 하고 있으면 울게 되지 たてた誓いの 約束は 내세워 맹세한 약속은 耐えて耐えて男の 夢恋あかり 참고 견디며, 참고 견디며 남자의 꿈 사랑 등불 3. 微笑み優しさ いやされて 미소와 다정함으로 달래받으며 真心を大切に 命がたぎる 참마음을 소중하게 생명이 용솟음치네 ぼちぼち行くのさ この先も 차근차근 나가는 거야 앞으로도 お前頼りの この俺さ 당신을 의지하고 사는 나거든 明日を明日を信じた 夢恋あかり 내일을, 내일을 믿었지 꿈 사랑 등불 (번역 : 평상심)