炎の蛍 / 大川栄策 
1.
罪を承知の 恋だけど
죄 인줄 잘 알고 있는 사랑이지만
ついてゆきたい どこまでも
따라가고 싶어요 어디까지라도
あなたひとりが 好きだから
당신 한사람을 좋아하니까
命尽くすわ 灰になるまで
목숨을 다 바치겠어요 재가 될 때까지
蛍… 蛍…
반딧불이... 반딧불이...
炎の蛍 紅々と
불꽃 반딧불이 빨갛게, 빨갛게
髪も乱れて 闇に飛ぶ
머리도 흐트러져 어둠에 날아요
2.
月の雫を あびる夜は
달빛방울을 뒤집어쓰는 밤은
あつい涙が こみあげる
뜨거운 눈물이 복받쳐요
左きき腕 夢ん中
왼손잡이 팔 꿈속에서
憎い恋しい 離れられない
밉고도 그리워요 떨어질 수 없어요
蛍… 蛍…
반딧불이... 반딧불이...
炎の蛍 ぐらぐらと
불꽃 반딧불이 흔들흔들
体焦して 恋に飛ぶ
애를 태우며 사랑에 날아요
** 左きき腕 夢ん中 : 남자의 왼손을 팔베개로 잠을 잔 듯 함
3.
さだめ怨んで 修羅の果て
운명을 원망하며 아수라의 끝까지
もしも心が 変わるなら
혹시나 마음이 바뀌면
あなた私を 炎の川へ
당신 나를 불길 강물에
投げて下さい 身も世も捨てる
내던져 주세요 몸도 세상도 버리겠어요
蛍… 蛍…
반딧불이... 반딧불이...
炎の蛍 めらめらと
불꽃 반딧불이 활활
もえる情念が 明日に飛ぶ
불타는 정염이 내일에 날아요
(번역 : 평상심)