哀愁のシンデレラ / 北原ミレイ
1.
愛の深淵(ふかみ)へ 堕ちてゆけたら
사랑의 심연으로 빠져들 수 있다면
あなたに抱かれ 幸せに酔いしれる
당신에게 안겨 행복에 흠뻑 취하겠어요
踊り明かした ときめきの日々
춤추며 지새웠던 설레던 날들
遠い日の 魔法から
아련한 날의 마법에서
今も解けない 私がいるのよ
지금도 풀 수 없는 내가 있어요
ガラスの靴なら 心で履いてる
유리 구두라면 마음으로 신어요
もう一度夢見る シンデレラよ
다시 한 번 꿈꾸는 신데렐라야
2.
黄昏の街 懐かしい店
황혼의 거리 그리운 가게
時の流れは あまりにも早すぎる
흐르는 세월은 너무나 빨라요
楽しい嘘は 儚いものね…
즐거운 거짓말은 덧없는 것이에요…
バラ色の 明日へと
장미 빛 내일로
ためらうことは 一つもないのよ
망설일 건 하나도 없어요
あなたとふたたび めぐり逢うために
당신과 다시 만나기 위해
輝き続ける シンデレラよ
계속 빛나는 신데렐라여
踊り明かした ときめきの日々
춤추며 지새웠던 설레던 날들
遠い日の 魔法から
아련한 날의 마법에서
今も解けない 私がいるのよ
지금도 풀 수 없는 내가 있어요
ガラスの靴なら 心で履いてる
유리 구두라면 마음으로 신어요
もう一度夢見る シンデレラよ
다시 한 번 꿈꾸는 신데렐라여(번역 : 평상심)
1. 愛の深淵(ふかみ)へ 堕ちてゆけたら 사랑의 심연으로 빠져들 수 있다면 あなたに抱かれ 幸せに酔いしれる 당신에게 안겨 행복에 흠뻑 취하겠어요 踊り明かした ときめきの日々 춤추며 지새웠던 설레던 날들 遠い日の 魔法から 아련한 날의 마법에서 今も解けない 私がいるのよ 지금도 풀 수 없는 내가 있어요 ガラスの靴なら 心で履いてる 유리 구두라면 마음으로 신어요 もう一度夢見る シンデレラよ 다시 한 번 꿈꾸는 신데렐라야 2. 黄昏の街 懐かしい店 황혼의 거리 그리운 가게 時の流れは あまりにも早すぎる 흐르는 세월은 너무나 빨라요 楽しい嘘は 儚いものね… 즐거운 거짓말은 덧없는 것이에요… バラ色の 明日へと 장미 빛 내일로 ためらうことは 一つもないのよ 망설일 건 하나도 없어요 あなたとふたたび めぐり逢うために 당신과 다시 만나기 위해 輝き続ける シンデレラよ 계속 빛나는 신데렐라여 踊り明かした ときめきの日々 춤추며 지새웠던 설레던 날들 遠い日の 魔法から 아련한 날의 마법에서 今も解けない 私がいるのよ 지금도 풀 수 없는 내가 있어요 ガラスの靴なら 心で履いてる 유리 구두라면 마음으로 신어요 もう一度夢見る シンデレラよ 다시 한 번 꿈꾸는 신데렐라여 (번역 : 평상심)