雨の酒場町 / 西方裕之

  
 雨の酒場町 / 西方裕之 
　 

1.
むらさきしぐれの　路地裏は  別れ未練に　心もぬれる
보랏빛 비가 내리는 뒷골목은  이별의 미련에 가슴도 젖어요

逢いたくて　逢いたくて  やさしいおまえ　あぁ　奪いたい
보고 싶어서, 보고 싶어서  상냥한 당신을 아~ 빼앗고 싶어 

男泣かせの　雨の酒場町
사나이 울리는 비의 주막거리


2.
この愛信じて　いいですか  そっと呟き　恥じらうおまえ
이 사랑 믿어도 되나요  살며시 속삭이며 수줍어하는 당신

いとしくて　いとしくて  グラスを交し　あぁ　燃えていた
사랑스러워, 사랑스러워  술잔을 주고받으며 아~ 불타고 있었지

想い出させる　雨の酒場町
생각나게 하는 비내리는 주막거리


3.
薄紅化粧の　その裏で  強く生きると　涙を拭いた
엷은 화장의 그 뒤에서  강하게 살겠다고 눈물을 훔쳤지

もう一度　もう一度  この手に熱く　あぁ　抱きしめる
다시 또 한 번 다시 또 한 번  이 손에 뜨겁게 아~ 껴안아요

明日を夢見る　雨の酒場町
내일을 꿈꾸는 비내리는 주막거리


(번역 : 평상심)