霧の川 / 丘みどり

  
霧の川 / 丘みどり 
　

1.
白い朝霧　流れてゆれて  恋しい背中が　遠くに消える
하얀 아침안개 하늘하늘 흐르며  그리운 뒷모습이 저 멀리로 사라지네

行かないで　行かないで  あなた…そばにいて
가지 마세요, 가지 마세요  당신... 곁에 있어줘요

夢に縋(すが)って　叫んでも  愛は見えない…　霧の川
꿈속에서 매달리며 소리쳐 봐도  사랑은 보이지 않아요.., 안개낀 강


2.
生きてこの世で　添えない男性(ひと)と  契りを結んだ　おんなの性(さが)よ
살아서 이 세상에서 함께 할 수 없는 사람과  부부 연을 맺은 여자의 운명이여

離さない　離さない  あなた…命です
떼어놓지 않아요, 떼어놓지 않아요 당신... 생명이에요

夜ごと苦しみ　もがいても  祈り届かぬ…　霧の川
밤마다 괴로움에 몸부림쳐도  기원이 가 닿지 않아요... 안개낀 강


3.
霧が止まれば　時間もとまる  迷えば底なし　出口はないの
안개가 그치면 시간도 멈춰요  헤매면 한이 없어 나갈 곳이 없어요

捨てないで　捨てないで  あなた…抱きしめて
버리지 마세요, 버리지 마세요 당신... 안아 주세요

紅い血のでる　この恋に  明日(あす)は来ますか…　霧の川
붉은 피가 흐르는 이 사랑에  내일은 오겠는가요... 안개낀 강


(번역 : 평상심)