雨情話 / 西方裕之 
誰の残り香 あなたの枕
누구의 잔향인가 당신의 베개에
知らぬふりして すがる胸
모른 척하고 매달리는 가슴
そんな人では なかったはずと
그런 사람은 아니었을 터라며
燃える身体の 裏側で
타오르는 육체의 안쪽에서는
雨 雨 雨が降る
비, 비, 비가 내려요
別れの音も しのび足
이별의 소리도 발소리 죽이고 걸어요
2.
のぼりつめれば 男のこころ
극점까지 오르면 남자의 마음이
冷めるものよと 聞く噂
식는 법이라고 듣는 풍설
あなたお願い 違うと云って...
당신 부탁해요 틀리다고 말해 줘요...
指をからめば 窓の外
손가락을 걸면 창밖은
雨 雨 雨が泣く
비, 비, 비가 울어요
夢みた夢も とぎれがち
꾸었던 꿈도 자꾸 끊어져요
3.
愛し方さえ いつもと違う
사랑하는 방법조차 여느 때와 달라요
怖いくらいに やさしくて
겁이 날 정도로 다정해요
泣いて叫んで 泣きたい訳を
울며 고함지르고 울고 싶은 까닭을
云えばどうなる この恋に
말하면 어찌될까 이 사랑에
雨 雨 雨が降る
비, 비, 비가 내려요
悲しみ色に 染まる夜
슬픔의 빛깔로 물드는 밤
(번역 : 평상심)