哀愁岬 / 北野まち子 
１．
白い灯台 誰を待つ 海鳴りばかりが わたしをせめる
하얀 등대 누구를 기다리나 바다울음만이 나를 나무라네
あなたお願い 帰ってきてよ 死んでも死ねない 恋もあるのよ
당신 부탁해요 돌아와 줘요 죽어도 죽을 수 없는 사랑도 있는 걸요
北に 北に 咲く花 命がけ
북녘에, 북녘에 피는 꽃 목숨을 거네
２．
野付トドワラ 打た瀬舟（うたせぶね） 面影ばかりが 波間にゆれる
노쓰케 토도와라 새우잡이 범선 그대 옛 모습만이 파도사이에 흔들리네
あなたお願い 龍神崎の 黄色い花びら 思い出してよ
당신 부탁해요 류진자키의 노란 꽃잎을 생각해 내줘요
北に 北に 咲く花 恋に泣く
북녘에, 북녘에 피는 꽃 사랑에 우네
** トドワラ : 북해도 노쓰케반도에 있는 도도송림 고사목 흔적
３．
根室海峡 雨の中 汽笛ばかりが 心にささる
네무로 해협은 빗속 기적소리만이 가슴에 박히네
あなたお願い のぞみがあれば 身をきるつらさも たえてゆけるわ
당신 부탁해요 희망이 있다면 몸을 에는 쓰라림도 참고 갈 수 있어요
北に 北に 咲く花 明日を待つ
북녘에, 북녘에 피는 꽃 내일을 기다려요
(번역 : 평상심)