雪国紅葉 / 長保有紀

  

雪国紅葉 / 長保有紀 
 
 
１． 
残る未練を　捨てるため　　女ひとりの　旅の宿 
남은 미련을 버리기 위해 여자 혼자의 여행지 숙소
冬がひと足　早いから　　もう散り急ぐ　雪国紅葉 
겨울이 한걸음 빨리와 벌써 서둘러지는 설국 단풍 
二人の恋を　見るようで　　片頬濡らす　ひとしずく 
두 사람의 사랑을 보는 듯해서 한쪽 볼 적시는 눈물 한 방울 
２． 
心変わりを　責めるより　　尽くし足りなさ　悔やみたい 
당신의 변심을 책하기보다 정성 다하지 못한 걸 후회하고파 
湯冷めしそうな　洗い髪　　たたずむ窓に　雪国紅葉 
한기 느끼는 듯한 감은 머리칼 잠시 멈춰서는 창에 설국 단풍 
憎んだはずの　あの人の　　面影胸に　また浮かぶ 
미워해야 할 그 사람의 모습 가슴에 다시 떠오르네 
３． 
なんど寝返り　打ったやら　　眠れないまま　宿の朝 
몇 번이나 뒤척였던가 잠들지 못한 채 숙소의 아침 
昨夜降ったか　淡雪が　　紅の葉隠す　雪国紅葉 
지난 밤 내렸는가 담설이 붉은 잎 감추는 설국 단풍 
想い出埋めて　明日から　　出直すつもり　辛くても 
추억을 묻으며 내일부터 다시 시작할거야 괴롭더라도
(번역 : 평상심)