しのぶ酒 / 山本あき 
1.
好きじゃないのに 飲むんじゃないと
좋아하지도 않으면서 마시는 건 아니라며
そっとグラスを 取りあげた
가만히 술잔을 빼앗았었지
何処にいるやら あのひとは
어디에 있는 걸까 그 사람은
船の汽笛を 目で追って
뱃고동 소리를 눈으로 쫓으며
とおい面影 しのぶ酒
아득한 그대 옛 모습 연모의 술
2.
はやり歌にも 泣かされそうよ
유행가 노래에도 울어버릴 것 같아요
どこか似ている 不しあわせ
어딘가 나와 닮아있는 불행
何処にいるやら あのひとは
어디에 있는 걸까 그 사람은
尽くし足りない 口惜しさに
정성 다하지 못한 후회스러움에
お酒身に沁む しのぶ酒
술이 가슴에 사무쳐요 연모의 술
3.
港しぐれか にわかの雨か
항구의 궂은빈가 소낙비인가
いいえみれんの 足音か
아니 미련의 발소리인가
何処にいるやら あのひとは
어디에 있는 걸까 그 사람은
今は誰かに ゆずり酒
지금은 누군가에게 양보하는 술
待って悔いない しのぶ酒
기다려 후회 없어요 연모의 술
(번역 : 평상심)