夫婦花あかり / 永井みゆき 1.
ひょんなことから ひとの縁 あとの人生 決まるのね
묘한 일로부터 사람의 인연은 나중의 인생이 정해지는 군요
長い一生 あなたとならば 笑顔取柄の 女になれる
기나긴 인생 당신과 함께라면 웃는 얼굴 쓸모 있는 여자가 될 수 있어요
ついてゆきます ついてゆきます 夫婦花あかり
따라갈게요, 따라갈게요 부부 꽃 등불
2.
いいのうわべは 不器用で あなた根っこは そこにある
괜찮아요 겉보기는 서툴어도 당신의 뿌리는 거기에 있어요
派手に世渡り するひとよりも 好きよ静かに 酒飲むひとが
화려하게 세상을 살아가는 사람보다도 좋아해요 조용하게 술 마시는 사람을
灯すふたりの 灯すふたりの 夫婦花あかり
불 밝히는 두 사람의, 불 밝히는 두 사람의 부부 꽃 등불
3.
まわり道して 今わかる 遅い春ほど 見える春
길을 멀리 돌아와 지금은 알아요 늦은 봄일수록 보이는 봄(행복)
肩を並べて 寿(ことほ)ぐ花を そっと一緒に 見上げましょうね
어깨를 나란히 하고 축하하는 꽃을 가만히 함께 올려다 보자고요
あなたひとすじ あなたひとすじ 夫婦花あかり
당신에게 한결같은, 당신에게 한결같은 부부 꽃 등불
(번역 : 평상심)
1. ひょんなことから ひとの縁 あとの人生 決まるのね 묘한 일로부터 사람의 인연은 나중의 인생이 정해지는 군요 長い一生 あなたとならば 笑顔取柄の 女になれる 기나긴 인생 당신과 함께라면 웃는 얼굴 쓸모 있는 여자가 될 수 있어요 ついてゆきます ついてゆきます 夫婦花あかり 따라갈게요, 따라갈게요 부부 꽃 등불 2. いいのうわべは 不器用で あなた根っこは そこにある 괜찮아요 겉보기는 서툴어도 당신의 뿌리는 거기에 있어요 派手に世渡り するひとよりも 好きよ静かに 酒飲むひとが 화려하게 세상을 살아가는 사람보다도 좋아해요 조용하게 술 마시는 사람을 灯すふたりの 灯すふたりの 夫婦花あかり 불 밝히는 두 사람의, 불 밝히는 두 사람의 부부 꽃 등불 3. まわり道して 今わかる 遅い春ほど 見える春 길을 멀리 돌아와 지금은 알아요 늦은 봄일수록 보이는 봄(행복) 肩を並べて 寿(ことほ)ぐ花を そっと一緒に 見上げましょうね 어깨를 나란히 하고 축하하는 꽃을 가만히 함께 올려다 보자고요 あなたひとすじ あなたひとすじ 夫婦花あかり 당신에게 한결같은, 당신에게 한결같은 부부 꽃 등불 (번역 : 평상심)