矢車の花 / 岩本公水
1. なにも言わずに ついて行く それが惚れるって ことなのね 아무 말 없이 따라가요 그것이 반했다는 것이군요 矢車草の むらさきは こころ一途な 証しです… 부채꽃의 보라색 빛깔은 일편단심의 증거입니다... たとえ嵐の 人生(みち)でもいいの 花のいのちは あなたに賭けました 비록 비바람의 인생이라도 좋아요 꽃의 생명은 당신에게 걸었습니다
2. うまく世渡り できなくて 泣いた日もある 古傷(きず)もある 세상살이 잘 하지 못해서 운 날도 있어요 상처도 있어요 矢車草の おもいでに しみたあの日の なみだ雨… 부채꽃의 추억에 스민 그 날의 눈물 비 いつか逢えると 信じていたの 花のいのちは あなたに賭けました 언젠가는 만날 수 있다고 믿고 있어요 꽃의 생명은 당신에게 걸었습니다
3. まわり道でも ほら見てよ 肩をよせれば 春は来る 두름길이라도 자 봐요 어깨를 마주대면 봄은 와요 矢車草の 陽だまりで 祈る女の ねがいごと… 부채꽃의 양지에서 기도하는 여인의 기원... ふたりづれです これから先も 花のいのちは あなたに賭けました 지금부터 앞으로는 두 사람 동행이에요 꽃의 목숨은 당신에게 걸었습니다 (번역 : 평상심)
'엔카듣기 > 헤이세이엔카' 카테고리의 다른 글
| 哀しみのエゴイスト / ファン・カヒ (0) | 2023.07.13 |
|---|---|
| 夜明けのブルース / 五木ひろし (0) | 2023.07.06 |
| 瞳の中のファーラウェイ / 長山洋子 (0) | 2023.07.02 |
| 岡崎旅情 / 葵かを里 (0) | 2023.07.01 |
| 椿の咲く港 / 大沢桃子 (0) | 2023.07.01 |