夜明けのブルース / 五木ひろし

  
 <夜明けのブルース / 五木ひろし　


1.
このグラス飲みほせば帰ると　言えばお前がからみつくから
이 술잔을 다 비우면 돌아간다고 말하니 그대가 매달려와

すねてる肩をそっと引き寄せれば　膝にもたれて耳元ささやく
토라진 어깨를 살짝 끌어당기니  무릎에 기대어 귓전에 속삭이네

秘密に出来るの　誰にも言わずに
비밀로 할 수 있나요 아무에게도 말하지 않고

トキメキこころは　運命(さだめ)と信じて
두근거리는 가슴은 운명이라고 믿어요

ここは松山　二番町の店　渋い男の夜明けのブルース
여기는 마쓰야마 2번지 주점  수수한 남자의 새벽 블루스


2.
かっこつけて一人タクシー乗っても　後ろ髪引く別れ口づけ
모양새 좋게 혼자 택시에 탔지만  이별의 키스가 미련이 남아요

ひきかえしたら思いっきり抱きしめ　夜のしじまにとけてみようか
되돌아가면 힘껏 껴안고서  밤의 정적에 녹아나 볼까

秘密に出来るの　きっと最後の恋だと
비밀로 할 수 있나요  틀림없이 마지막 사랑이라고

トキメキこころは　見つめ合う目と目
두근거리는 가슴은 서로 쳐다보는 눈과 눈

ここは松山　二番町の店　シャレた女の夜明けのブルース
여기는 마쓰야마 2번지 주점  멋쟁이 여자의 새벽 블루스


秘密に出来るの　誰にも言わずに
비밀로 할 수 있나요 아무에게도 말하지 않고

トキメキこころは　運命(さだめ)と信じて
두근거리는 가슴은 운명이라고 믿어요

ここは松山　二番町の店　渋い男の夜明けのブルース
여기는 마쓰야마 2번지 주점  수수한 남자의 새벽 블루스


(번역 : 평상심)