０時のままで / 山本和恵
2023. 8. 2. 발매
1.
一日に二回 時はゼロに戻る
하루에 두 번 시간은 0으로 돌아가요
だけど人生は そうはいかないもの
하지만 인생은 그렇게는 되지 않지요
お別れしましょう
헤어지자고요
哀しい恋に 今夜けりをつけるの
슬픈 사랑에 오늘밤 결말을 짓겠어요
あぁ…愛しさの針と 憎しみの針が
아~ 사랑스런 시곗바늘과 미움의 시곗바늘이
重なる時が 恋の絶頂
겹쳐지는 시간이 사랑의 절정
お別れしましょう 0時のままで
헤어지자고요 0시인 채로
今日が昨日に 変わる前に
오늘이 어제로 바뀌기 전에
2.
一日に二回 針は重なるけど
하루에 두 번 시곗바늘은 겹쳐지지만
男と女は そうはいかないもの
남자와 여자는 그렇게는 되지 않지요
お別れしましょう
헤어지자고요
涙に濡れて 時が錆(さ)びてしまうわ
눈물에 젖어서 시간이 녹슬어 버리지요
あぁ…愛しさの針と ジェラシーの針が
아~ 사랑스런 시곗바늘과 질투의 시곗바늘이
重なる時が 恋の絶頂
겹쳐지는 시간이 사랑의 절정
お別れしましょう 抱きしめていて
헤어지자고요 끌어안고 있어줘요
ふたりが他人に 変わるまでは
두 사람이 타인으로 바뀔 때까지는
あぁ…愛しさの針と 憎しみの針が
아~ 사랑스런 시곗바늘과 미움의 시곗바늘이
重なる時が 恋の絶頂
겹쳐지는 시간이 사랑의 절정
お別れしましょう 0時のままで
헤어지자고요 0시인 채로
今日が昨日に 変わる前に
오늘이 어제로 바뀌기 전에
(번역 : 평상심)
2023. 8. 2. 발매 1. 一日に二回 時はゼロに戻る 하루에 두 번 시간은 0으로 돌아가요 だけど人生は そうはいかないもの 하지만 인생은 그렇게는 되지 않지요 お別れしましょう 헤어지자고요 哀しい恋に 今夜けりをつけるの 슬픈 사랑에 오늘밤 결말을 짓겠어요 あぁ…愛しさの針と 憎しみの針が 아~ 사랑스런 시곗바늘과 미움의 시곗바늘이 重なる時が 恋の絶頂 겹쳐지는 시간이 사랑의 절정 お別れしましょう 0時のままで 헤어지자고요 0시인 채로 今日が昨日に 変わる前に 오늘이 어제로 바뀌기 전에 2. 一日に二回 針は重なるけど 하루에 두 번 시곗바늘은 겹쳐지지만 男と女は そうはいかないもの 남자와 여자는 그렇게는 되지 않지요 お別れしましょう 헤어지자고요 涙に濡れて 時が錆(さ)びてしまうわ 눈물에 젖어서 시간이 녹슬어 버리지요 あぁ…愛しさの針と ジェラシーの針が 아~ 사랑스런 시곗바늘과 질투의 시곗바늘이 重なる時が 恋の絶頂 겹쳐지는 시간이 사랑의 절정 お別れしましょう 抱きしめていて 헤어지자고요 끌어안고 있어줘요 ふたりが他人に 変わるまでは 두 사람이 타인으로 바뀔 때까지는 あぁ…愛しさの針と 憎しみの針が 아~ 사랑스런 시곗바늘과 미움의 시곗바늘이 重なる時が 恋の絶頂 겹쳐지는 시간이 사랑의 절정 お別れしましょう 0時のままで 헤어지자고요 0시인 채로 今日が昨日に 変わる前に 오늘이 어제로 바뀌기 전에 (번역 : 평상심)