엔카듣기/헤이세이엔카

冬の蝶 / 坂本冬美

홍종철 2014. 3. 29. 14:05
  

冬の蝶 / 坂本冬美 1. かじかむ指に 息をかけ 寒くはないかと抱きしめた 곱아오는 손가락에 입김을 불며 춥지는 않으냐고 끌어안았지 探していたのです 小さな日だまりを 胸にとまっていいですか 찾고 있었어요 조그마한 양지녘을 그 가슴에 머물어도 괜찮은가요 一度燃えたい 一度燃えたい 冬の蝶 한 번 타오르고 샆어요 한 번 타오르고 싶어요 겨울 나비 2. みじかい恋の 命でも けなげに生きたい 尽きるまで 짧은 사랑의 생명이지만 다기차게 살고싶어요 목숨 다할 때까지 口紅塗りました きれいに見えますか 好きになるほどたよりない 연지를 발랐어요 예쁘게 보이나요 좋아질수록 불안해져요 ばかと叱って ばかと叱って 冬の蝶 바보라고 꾸짖어 줘요 바보라고 꾸짖어 줘요 겨울 나비 3. さざんか散らす 北風も あなたがいたなら耐えられる 아기동백꽃 흩뜨리는 북풍도 당신이 있으면 견딜 수 있어요 しあわせふしあわせ まだまだ遠い春 せめてぬくもりくれますか 행복과 불행 아직, 아직 먼 봄 하다못해 따스함을 주시렵니까 女はいつも 女はいつも 冬の蝶 여자는 언제나 여자는 언제나 겨울 나비 (번역 : 평상심)


'엔카듣기 > 헤이세이엔카' 카테고리의 다른 글

海峡 / 野中彩央里  (0) 2014.03.30
旅路川 / 真木由布子  (0) 2014.03.29
おんなの酒場 / 小林幸子  (0) 2014.03.28
嵯峨野しぐれて / 若山かずさ  (0) 2014.03.28
イギリス海岸 / 大沢桃子  (0) 2014.03.28